Ханчжоу,24сентября/Синьхуа/--ТриновыхучасткапилотнойзонысвободнойторговливпровинцииЧжэцзяннавостокеКитаявчетвергбылиофициальнообъявленысозданными.Данныйшагнацеленнаукреплениеролиэтойпровинциивстроительственовоготипамеждународноготорговогоцентраимеждународногоузласудоходстваилогистики.НедавноГоссоветКНРодобрилпланорасширениипилотнойЗСТвпровинцииЧжэцзян,всоответствиискоторымохваченнаяеюплощадьудвоитсяблагодарясозданиюЦзиньиского,НинбоскогоиХанчжоускогоучастков,общаяплощадькоторыхсоставит119,5кв.км.КаждыйизэтихновыхучастковЗСТимеетсвоюспецифическуюфункцию.Вчастности,участокплощадью46кв.км.впортовомгородеНинбо,имеющийпреимуществохабасудоходствамировогокласса,сосредоточитусилиянасозданиимеждународновлиятельногоцентрараспределениянефтегазовыхресурсов,глобальногоцентрановыхматериаловиобразцово-показательногорайонаповысококачественномуразвитиюинтеллектуальныхпроизводств.Участокплощадью37,51кв.км.вгородеХанчжоу/адм.центрпров.Чжэцзян/стремитсяксозданиюлидирующеговстранепилотногорайонапоинновационномуразвитиюискусственногоинтеллектановогопоколения,образцовогоцентратрансграничнойэлектроннойторговлимировогоклассаиобразцовогорайонавысококачественногоразвитияцифровойэкономики.Участокплощадью35,99кв.км.вЦзиньи,новомрайоневгородеЦзиньхуа,будетспециализироватьсянасозданиимеждународногоцентрасвободнойторговлимелкимитоварами,инновационногоцентрацифровойторговлииузламеждународнойлогистики,основываясьнамодернизации"мировойстолицымелкихтоваров"-Иу,административноподчиненногог.Цзиньхуа.ЗСТвпровинцииЧжэцзянбыласозданав2017годувгородеЧжоушань,гдеактивноидетнефтегазоваяторговля.
- 博客访问： 819
- 博文数量： 323
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-03-01 17:32:35
- 认证徽章：
ウィンミン氏は、習近平主席がミャンマーと中国の国交樹立７０周年に際しミャンマーを公式訪問し、ミャンマーの指導者と共に国交樹立７０周年を盛大に祝うことは、両国と両国人民の深い友情を体現しただけでなく、必ずや２０２０年を両国関係の歴史における新たな重要な一里塚にするだろうと表明した。
分类： 中国日报网河南
尊龙官网皆选发财网，НовыйпавильонМузеянаукиитехнологийпровинцииХэнаньнаходитсянаэтапестроительства.АрхитектурныйкомплексзайметместовновомрайонеЧжэндунгородаЧжэнчжоу,провинциальногоадминистративногоцентра,ибудетоднимизсамыхкрупномасштабныхвпровинцииобъектовобщественногозначения.МеждународноерейтинговоеагентствоMoodysInvestorsService/MIS/надняхобновилосвойдокладоглобальноймакроэкономическойситуации,повысивпрогнозэкономическогоростаКитаявэтомгодус1до1,9проц.,атакжеспрогнозировалоэкономическийростстранывбудущемгодунауровне7проц.Пекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегоднясообщил,чтоПекинубудетоказананеобходимаяподдержкавстроительственациональнойкомплекснойдемонстрационнойзонывцеляхрасширенияоткрытостивсектореуслуг.СиЦзиньпинсообщилобэтом,выступаясвидеообращениемкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами2020года.中原の中心部は再びシルクロード沿線国と緊密な関係を持つようになった。
Нанкин,24сентября/Синьхуа/--ЧленПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,премьерГоссоветаКНРЛиКэцянпризвалкпродвижениюинновацийипредпринимательскойдеятельностивсельскойместности,чтобыпридатьновыйимпульсразвитиюдеревень,ростузанятостиидоходовкрестьян.ЛиКэцяндалуказанияучастникамконференциинатемуинновацийипредпринимательстваврамкахновыхбизнес-моделейдляновогокрестьянства,открывшейсясегоднявгородеНанкине,административномцентрепровинцииЦзянсу/ВосточныйКитай/.ПремьерГоссоветаподчеркнул,чтоинновацииипредпринимательствонаселеиграютрешающуюрольвбитвесбедностьюивсеобъемлющемпостроенииобществасреднейзажиточностивКитае.Онпризвалкдальнейшемусовершенствованиюсистемыуправленияиобслуживания,поощрениюмассовойпредпринимательскойактивностииинноваций,чтобывернутьталантывдеревню,стимулироватькрестьянкоткрытиюсобственногобизнесаитрудоустройствурядомсдомом.ЛиКэцянотметил,чтонеобходимопридатьселуновыйимпульсразвития,повыситьблагосостояниекрестьян,усилитьподдержкумодернизациисельскогохозяйстваидеревень.ФотоСиньхуаПекин,24мая/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпин,которыйтакжеявляетсягенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,ввоскресеньевовторойполовинедняпринялучастиевобсуждениивместесдепутатамиотпровинцииХубэй/ЦентральныйКитай/врамкахпроходящей3-йсессииВСНП13-госозыва.Пекин,28июля/Синьхуа/--Впрошломгодудоходы100крупнейшихкитайскихинтернет-компанийвырослина50,6процентапосравнениюс2016годомидостигли1,72трлнюаней/порядка253млрддолл.США/.Обэтомговоритсявдокладе,совместноопубликованномИнформационнымцентромМинистерствапромышленностииинформатизациииКитайскимобществомпользователейинтернета.Ихсуммарнаяприбыльвырослана82,6процентадо270,71млрдюаней.83из100компанийзавершили2017годсприбылью.Вчастности,коэффициентрентабельности11изнихпревысил40процентов.Ихвкладвнациональноеэкономическоеразвитиевочереднойразувеличился,подчеркиваетсявдокладе.НаAlibabaиTensent,которыезанимаютпервыедваместавсписке100крупнейшихкитайскихинтернет-компаний,приходитсяболеечетвертидоходовипочти60процентовприбыли.Впервуюдесятку100крупнейшихкитайскихинтернет-компанийвходятAlibaba,Tensent,Baidu,,NetEase,Sina,Sohu,Meituan,360иXiaomi.Интернетсталоднойизсферссамымиоживленнымиинновациямиисамымвысокимуровнемпроникновения.Стокрупнейшихкитайскихинтернет-компанийобладаютразнообразнымибизнес-моделямиипостоянноохватываютновыесферы.Следуетотметить,чтозаметновыросларолькомпаний-лидероввстимулированииразвитияпроизводственныхцепочекблагодаряинтеграциииинновациям.Продолжаетускорятьсяинтеграцияинтернетаипромышленногопроизводства.Согласнодокладу,20из100ведущихкитайскихинтернет-компанийспециализируютсявсфереобслуживанияреальногосектораэкономикисупоромнасодействиеинтеллектуальномупроизводству.Докладотоп-100китайскихинтернет-компанияхвпервыебылопубликованв2013годуистехпорпубликуетсяежегодно.В2014годудоходыэтихкомпанийотдеятельности,связаннойсинтернетом,составиливсего400млрдюаней.今では文化産業が国民経済を支える支柱産業になっており、同市の発展において重要な位置を占めている。
井口裕香2021-03-01
嵩山女：
指南村は標高６００メートル近くで、森林が村全体の９３％以上を占める。
Пекин,10сентября/Синьхуа/--Китай,втораяповеличинеэкономикамира,сосредоточитсвоевниманиенаторговлеуслугамидлястабилизациивнешнейторговлиистимулированияэкономическогоростанафонеослабленияглобальногоспросаинелегкогоэкономическогоположениявмире.НапрошедшейвПекинеКитайскоймеждународнойярмаркеторговлиуслугами/CIFTIS/представленытакиепередовыетехнологии,какбеспилотныеавтомобилиишлемвиртуальнойреальности/VR/"всеводном".ВрамкахCIFTISтакжесостоялисьвыставки,посвященныеуслугамвфинансовой,культурной,туристической,образовательнойидругихсферах.Вкачествепервогокрупногоглобальноготоргово-экономическогомероприятия,проведенноговКитаевонлайновомиоффлайновомформатесмоментавспышкиэпидемииCOVID-19,CIFTISпривлеклаксебевниманиевсегомира.Посостояниюна3сентябрядляучастиявмероприятиизарегистрировались18тыс.компанийиз148странирегионов,33международныеорганизации,атакже110зарубежныхторговыхассоциаций.НОВЫЙДВИГАТЕЛЬНапротяжениимногихлетКитайприлагаетусилияпопереходуотэкономики,движимойэкспортомиинвестициями,кэкономике,ориентированнойнауслугиипотребление."Процветаниесекторауслугиграетключевуюрольвповышениизанятости,стабилизациивнешнейторговлиистимулированииэкономическогороста",-сказалазаместительдиректораИнститутамеждународнойэкономикиприУниверситетемеждународногобизнесаиэкономикиКитая/УМБЭ/ЧжуанЖуй.С2012годасреднегодовыетемпыростаторговлиуслугамиКитаясоставляют7,8проц.,чтона3,7процентногопунктавышемировогоуровня.В2019годуобъемимпортаиэкспортавторговлеуслугамиКитаясоставил5,42трлнюаней/около775,6млрддолл.США/.ПоэтомупоказателюКитайзанимаетвтороеместовмиревтечениешестилетподряд."Чтокасаетсянашейстраны,торговляуслугамиужесталановымдвигателем,стимулирующимразвитиевнешнейторговлиКитая.Сглобальнойточкизрения,Китайявляетсяважнымвкладчикомвростглобальнойторговлиуслугами",-сказалзамдиректораДепартаментаторговлиуслугамиикоммерческихуслугМинистерствакоммерцииКНРФаньШицзе.ОБЛЕГЧЕНИЕДОСТУПАБудучирешительнымсторонникомсвободнойторговли,Китайвпоследниегодыактивизируетусилияпорасширениюиностранногодоступаксвоимрынкамуслуг.ВпрошломгодуКитайснялограничениянадолюакций,находящихсянарукахуиностранныхинвестороввосновныхфинансовыхотраслях.Исполнениеновогозаконаобиностранныхинвестициях,вступившеговсилу1января,такжестимулировалозарубежныекомпаниикрасширениюбизнесавКитае.В15административныхединицахпровинциальногоуровняКитая,втомчислепров.Хайнань/ЮжныйКитай/иг.Шанхай/ВосточныйКитай/,былипроведеныпилотныепроектыпоинновационномуразвитиюторговлиуслугами.ВэтомгодуКитайзапуститещебольшекомплексныхпилотныхпроектовпооткрытостисферыуслуг,заявилзаместительминистракоммерцииКНРВанБиннаньранеенаэтойнеделе.Вкачествевторогоповеличиневмиреимпортерауслуг,Китайпланируетимпортироватьуслугистоимостьюболее10трлндолларовСШАвтечениебудущих15лет,добавилВанБиннань."Китайскийрынокпривлекателендлятранснациональныхкорпораций.Растущийсреднийклассирастущийспроснавысококачественныеуслугиоткроютширокиеделовыевозможностидляглобальныхпоставщиковуслугивконечномитогепринесутпользумировойэкономике",-сказалаЧжуанЖуй.
权审2021-03-01 17:32:35
Пекин,30мая/Синьхуа/--ИнформационноеагентствоСиньхуапредлагаетвамознакомитьсясполнымтекстомДокладаовыполнениипланаэкономическогоисоциальногоразвитияза2019годипроектепланана2020год,которыйбылодобрен28маяна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.Полныйтекстдокументасмотритевприкрепленномфайле.
秋瑾2021-03-01 17:32:35
Сямэнь,12сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяторгово-инвестиционнаяярмарка-2020/CIFIT-2020/иИнвестиционныйконгрессврамкахинициативы"Поясипуть"завершилисьвпятницувгородеСямэньпровинцииФуцзянь/ВосточныйКитай/.Входемероприятийбылидостигнутыинвестиционныесоглашениянасуммуболее800млрдюаней/около117млрддолл.США/.Вмероприятиях,длившихсячетыредня,вобщейсложностипринялиучастие1018бизнес-групп,которыепыталисьнайтивозможностидлясотрудничестваиинвестиций.ВэтомгодуврамкахCIFIT,котораяежегоднопроводитсявСямэне,былодостигнутоболее2300соглашенийосотрудничестве.Офлайн-частьярмарки,состоящаяиздвухпавильоновобщейплощадью110тыс.кв.м.,привлеклабизнесменовиз42странирегионовмира,включаяГерманию,ВеликобританиюиЯпонию.Благодаря"облачнымуслугам",предоставленнымкитайскимтехнологическимгигантомAlibaba,врамкахонлайн-ярмаркибылопредставленоболее16тыс.инвестиционныхпроектов,атакжепроведено18видеоконференций.CIFITпроводитсявСямэнеежегодновсентябресцельюсодействиядвустороннейторговлеиинвестиционнойдеятельностимеждуКитаемидругимистранамимира.，Сянган,28сентября/Синьхуа/--ОфициальныйпредставительадминистрацииСпециальногоадминистративногорайона/САР/Сянгансегоднязаявил,что20октябрявступятвсилусоглашениеосвободнойторговлеиинвестиционноесоглашениемеждуСянганомиАСЕАНвчасти,касающейсяСянганаистраны-членаАссоциациигосударствЮго-ВосточнойАзии/АСЕАН/Брунея-Даруссалама.Обязательствапоснижениютарифовврамкахсоглашенияосвободнойторговлераспространяютсянаразличныевидысянганскихтоваров,включаяювелирныеизделия,одеждуиаксессуарыодежды,часыиигрушки.Чтокасаетсясферыторговлиуслугами,предоставляющиеуслугилицаиорганизацииСянганаполучатлучшиевозможностидляведениябизнесаиправовыегарантиидоступакрынкууслугБрунеявтакихсегментах,какбизнес,телекоммуникации,строительствоисвязаннаясниминженернаядеятельность,образование,туризмисвязанныеснимуслуги,атакжетранспортныеуслуги,которыеобладаюттрадиционнымипреимуществамиипотенциаломкразвитию.ПослевступлениявсилуинвестиционногосоглашенияБрунейобеспечитсправедливыйиравноправныйрежимдлясянганскихпредприятий,занимающихсяинвестиционнойдеятельностьюнаеготерритории,предоставитзащитуигарантиисубъектаминвестиционнойдеятельности,атакжевозьметнасебяобязательстворазрешитьсвободноедвижениеинвестицийиприбыли.КнастоящемувременивсилуужевступилосоглашениеосвободнойторговлеиинвестиционноесоглашениемеждуСянганомиАСЕАНвчасти,касающейсяИндонезии,Лаоса,Малайзии,Мьянмы,Филиппин,Сингапура,ТаиландаиВьетнама.。Пекин,30июля/Синьхуа/--5-йпленумЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозывасостоитсявоктябреэтогогодавПекине.ТакоерешениебылопринятонасостоявшемсявчетвергзаседанииПолитбюроЦККПК.НазаседаниипредседательствовалгенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпин.。
陈晨2021-03-01 17:32:35
Пекин,29мая/Синьхуа/--РешениеозаконодательствепозащитегосударственнойбезопасностивСАРСянган,принятоена3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,полностьюолицетворяетустремлениядепутатовВСНП,заявилвчетвергофициальныйпредставителькомиссииповопросамзаконодательстваПКВСНПЦзанТевэй.Поегословам,онотакжеотражаетобщуюволюиосновополагающиеинтересынародоввсехнациональностейКитая,втомчислесянганскихсоотечественников.Данноерешениеимеетважноезначениедлясохраненияисовершенствованияинституциональнойсистемы"одногосударство,двастроя",защитыгосударственногосуверенитета,безопасностииинтересовразвития,поддержаниядолгосрочногопроцветанияистабильностивСянгане,атакжеобеспечениязаконныхправиинтересовсянганскихсоотечественников,добавилон.，Пекин,15сентября/Синьхуа/--Ожидается,чтов2020г.КитайдостигнетосновныхцелевыхгодовыхпоказателейидобьетсяположительногоростаВВП.ОбэтомзаявилсегодняпремьерГоссоветаКНРЛиКэцян,выступаянаспециальномвиртуальномдиалогеслидерамимировогобизнеса,организованномВсемирнымэкономическимфорумом/ВЭФ/.Вмероприятиипринялиучастиеболее500лидеровделовогосообщества.ПословамЛиКэцяна,КитаюудалосьбыстропоставитьCOVID-19подэффективныйконтрольиобеспечитьбазовыежизненныепотребностилюдей.Онподчеркнул,чтоэтобылонелегкодляразвивающейсястраны,населениекоторойсоставляет1,4млрдчеловек."Подобныедостижениясталивозможныблагодаряэкстраординарнымусилиямижертвамсостороныкитайскогонарода",--сказалЛиКэцян.Наданныймоментэкономиканаходитсянаподъеме,исначалагодавгородскихисельскихрайонахстраныбылосозданоболее7млнновыхрабочихмест,отметилпремьер,призвавприложитьещебольшенапряженныхусилийдляпреодолениярисковивызовов.。Минск,23мая/Синьхуа/--ДокладпремьераГоссоветаКНРЛиКэцянаоработеправительствана3-йсессииВСНП13-госозываубедительносвидетельствуетоготовностииглавное--оспособностиправительстваКитая,всехгосударственныхорганов,работающихподруководствомКоммунистическойпартииКитая/КПК/,обеспечитьдальнейшееповышениеуровняикачестважизникитайскогонарода.ОбэтомвэксклюзивноминтервьюСиньхуазаявилдиректорРеспубликанскогоинститутакитаеведенияимениКонфуцияБелорусскогогосударственногоуниверситета/РИККБГУ/,бывшийзаместительпремьер-министраичрезвычайныйиполномочныйпосолРеспубликиБеларусьвКНРАнатолийТозик."Подтверждениемэтомуявляетсявыполнениевсехосновныхцелевыхпоказателей2019года.Несмотрянамножествотрудностейивызовов,скоторымистолкнуласьстрана,преждевсегопопыткамивтянутьКитайвторговыевойны,ВВПувеличилсяна6,1проц.,нафонеобщейвялостимировойэкономикиэтоявляетсявыдающимсярезультатом,--сказалпрофессорА.Тозик.--Нодаженеэтоглавное.Главное--продолжалповышатьсяуровеньжизнилюдей,особенносельскогонаселения.Странапрактическиподошлаквыполнениюосновнойзадачи"первогостолетия"--полногопостроениясреднезажиточногообществаиполнойликвидациивстранебедности.Втечение2019годакоэффициентбедностибылснижендо0,6проц."."Большойразделдокладапосвященподробномуичестномуанализуопытаборьбысэпидемиейкоронавирусановоготипа/COVID-19/,котораявдокладе,намойвзгляд,справедливоназвана"тотальнойнароднойвойной".Этотопыт,убежден,заслуживаетнетолькоглубокогоуважения,ноитщательногоизучениявтехстранах,которыесегодняведуттяжелуюборьбусCOVID-19",--отметилбывшийпосол.А.Тозикобратилвниманиеинато,что,вотличиеотэкономикподавляющегочисластран,китайскаяэкономикаивтяжелейшихусловияхпервогополугодия2020годапродемонстрироваласвоюустойчивость,гибкостьиогромныйпотенциалразвития."Этовселяетнадеждунато,чтоименнокитайскаяэкономикасможетсыгратьрешающуюрольввыводемировойэкономикиизглубокойрецессии,вкоторуюонавходитврезультатеглобальнойпандемии",--сказалон."Иконечноже,основнаячастьдокладапремьераГоссоветаКНРпосвященаработеправительствав2020году.ВкачествеприоритетовбылиопределенынетемпыростаВВПидругиеколичественныепоказатели,астабилизациязанятостииобеспечениенародногоблагосостояния.ДепутатамВСНПпредложенадлярассмотренияиутвержденияоченьподробнаяиконкретнаясистемамер,котораядолжнаобеспечитьвыполнениеэтихприоритетов.Значительная,скореедажеосновная,частьэтихмернаправленанаобеспечениестабильнойработыболее100млнрыночныхсубъектов,оказаниевсемернойпомощипредприятиям,особенно,хочуподчеркнуть,средним,малымимикропредприятиям,атакжеиндивидуальномубизнесу",--отметилдиректор."Сучетомтого,чтоповедениеновогокоронавирусавближайшиемесяцынеможетпредсказатьникто,предложенияпоприоритетамиформатуразвитиякитайскойэкономикивтекущемгодутакже,помоемуубеждению,моглибыбытьполезнымиидлямногихдругихстран,чьиэкономикиоказалисьпередлицомбеспрецедентныхрисковивызовов",--констатировалпрофессор.。
李战辉2021-03-01 17:32:35
Шанхай,8ноября/Синьхуа/--На3-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПО/CIIE/происходитсоприкосновениекитайскойииностраннойкультуры,этотглобальныйторговыйфорумодновременностановитсяплощадкоймежкультурныхобменов.ФотографииСиньхуа，重症者は前日と同じだった。。ПоданнымГлавноготаможенногоуправленияКНР,запервые8месяцевтекущегогодаобщийобъемимпортаиэкспортатовароввКитаесоставил20,05трлнюаней,чтона0,6процниже,чемзааналогичныйпериодпрошлогогода.Темпысокращенияприэтомпродолжаютснижаться,чтосвидетельствуетовсебольшейнормализациитоварооборота.。
马贝贝2021-03-01 17:32:35
海南省の海運企業の中聯航運が中遠海運集団（ＣＯＳＣＯ）の子会社と連携し、同船を含む積載量１２００ＴＥＵ（２０フィートコンテナ換算）のコンテナ船２隻を投入して運航する。，これは中部地区の新経済への転換の雛形だ。。Пекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегоднясообщил,чтоПекинубудетоказананеобходимаяподдержкавстроительственациональнойкомплекснойдемонстрационнойзонывцеляхрасширенияоткрытостивсектореуслуг.СиЦзиньпинсообщилобэтом,выступаясвидеообращениемкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами2020года.。